There’s something delightfully chill about watching tiny digital fish live their best lives—and Tiny Aquarium: Social Fishkeeping is doubling down on that cozy vibe when it officially launches June 23rd on PC via Steam. Developed by Lunheim Studios and published by Future Friends Games, Tiny Aquarium: Social Fishkeeping is a…